msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mantra International\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 07:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-25 08:25+0100\n" "Last-Translator: Antonio Mercurio \n" "Language-Team: Antonio Mercurio \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_x;_ex;_nx;" "esc_attr__;esc_attr_e;_n_noop;_nx_noop\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:17 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: 404.php:19 msgid "" "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching " "will help." msgstr "" "Spiacenti, la pagina richiesta non è presente su questo sito. Provate a " "migliorare i criteri di ricerca" #: archive.php:25 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archivi per Giorno: %s" #: archive.php:27 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archivi per Mese: %s" #: archive.php:27 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:29 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archivi per Anno: %s" #: archive.php:29 msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:31 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivi Blog" #: archive.php:57 author.php:74 category.php:50 index.php:40 search.php:40 #: tag.php:51 template-blog.php:36 msgid "Nothing Found" msgstr "Nessun risultato" #: archive.php:61 author.php:78 category.php:54 index.php:44 tag.php:55 #: template-blog.php:40 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Siamo spiacenti ma non è stato ottenuto alcun risultato per l'archivio " "richiesto. Provate a cercare negli articoli correlati." #: attachment.php:18 #, php-format msgid "Return to %s" msgstr "Ritorna a %s" #: attachment.php:29 msgid "By" msgstr "Di" #: attachment.php:33 includes/theme-loop.php:146 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Mostra tutti gli articoli di %s" #: attachment.php:40 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: attachment.php:50 #, php-format msgid "Full size is %s pixels" msgstr "La dimensione reale è di %s pixel" #: attachment.php:53 msgid "Link to full-size image" msgstr "Collegamento all'imagine in dimensione reale" #: attachment.php:60 attachment.php:107 content-aside.php:48 #: content-chat.php:49 content-gallery.php:65 content-image.php:42 #: content-link.php:49 content-page.php:22 content-quote.php:46 #: content-status.php:48 content.php:77 single.php:53 #: template-onecolumn.php:27 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: attachment.php:100 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #: attachment.php:101 content-aside.php:39 content-chat.php:38 #: content-gallery.php:55 content-image.php:33 content-link.php:38 #: content-page.php:21 content-quote.php:36 content-status.php:39 #: content.php:49 content.php:66 single.php:31 template-onecolumn.php:26 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: author.php:28 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Archivio dell'Autore: %s" #: author.php:49 single.php:40 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Info su %s" #: category.php:19 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "Archivio categoria: %s" #: comments.php:18 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Questo articolo è protetto da una password. Inseriscila per visualizzare i " "commenti" #: content-aside.php:16 content-chat.php:16 content-gallery.php:16 #: content-gallery.php:49 content-image.php:15 content-link.php:16 #: content-quote.php:14 content-status.php:15 content.php:20 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink verso %s" #: content-aside.php:20 msgid "Aside" msgstr "Da parte " #: content-aside.php:38 content-chat.php:37 content-gallery.php:33 #: content-image.php:32 content-link.php:37 content-quote.php:35 #: content-status.php:38 msgid "Continue reading →" msgstr "Continua la lettura →" #: content-aside.php:46 content-chat.php:45 content-gallery.php:62 #: content-image.php:39 content-link.php:45 content-quote.php:43 #: content-status.php:46 content.php:75 includes/theme-loop.php:172 msgid "Tagged" msgstr "Con le parole chiave " #: content-chat.php:20 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: content-gallery.php:20 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: content-gallery.php:48 #, php-format msgid "This gallery contains %2$s photo." msgid_plural "This gallery contains %2$s photos." msgstr[0] "Questa galleria contiene %2$s foto." msgstr[1] "Questa galleria contiene %2$s foto." #: content-image.php:19 admin/settings.php:462 admin/settings.php:477 #: admin/settings.php:492 admin/settings.php:507 admin/settings.php:522 #: admin/settings.php:565 admin/settings.php:580 admin/settings.php:595 #: admin/settings.php:610 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: content-link.php:20 admin/settings.php:469 admin/settings.php:484 #: admin/settings.php:499 admin/settings.php:514 admin/settings.php:529 #: admin/settings.php:572 admin/settings.php:587 admin/settings.php:602 #: admin/settings.php:617 msgid "Link" msgstr "Link" #: content-page.php:27 includes/theme-comments.php:136 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono disattivati" #: content-quote.php:18 msgid "Quote" msgstr "Citazione" #: content-status.php:30 msgid "Status" msgstr "Stato" #: search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" #: search.php:38 #, php-format msgid "No search results for: %s" msgstr "Nessun risultato per la ricerca di : %s" #: single.php:44 msgid "View all posts by " msgstr "Mostra tutti gli articoli di " #: tag.php:20 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Archivi per parole chiave: %s" #: admin/admin-functions.php:62 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Prima di effettuare l'upload del file da importare è necessario rimediare a " "questo errore:" #: admin/admin-functions.php:70 msgid "Import Mantra Theme Options" msgstr "Importazione opzioni del template Mantra" #: admin/admin-functions.php:72 msgid "" "Hi! This is where you import the Mantra settings. Please remember that " "this is still an experimental feature." msgstr "" "In questa sezione è possibile importare le impostazioni del template Mantra." " Attenzione! Questa opzione è ancora sperimentale." #: admin/admin-functions.php:74 msgid "Just choose a file from your computer:" msgstr "Seleziona un file dal computer:" #: admin/admin-functions.php:76 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Dimensione Massima: %s" #: admin/admin-functions.php:82 msgid "And import!" msgstr "ed importa" #: admin/admin-functions.php:148 msgid "Import Mantra Theme Options " msgstr "Importazione delle Opzioni del template Mantra" #: admin/admin-functions.php:151 msgid "Great! The options have been imported!" msgstr "Perfetto! Le opzioni sono state importate!" #: admin/admin-functions.php:152 msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!" msgstr "" "Ritorna alla pagina di impostazione di Mantra e verifica la correttezza " "delle impostazioni importate" #: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161 #: admin/admin-functions.php:167 msgid "Oops, there's a small problem." msgstr "Oops, c'è stato un piccolo problema" #: admin/admin-functions.php:156 msgid "" "The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file " "is exported from the Mantra Options page." msgstr "" "Il file inviato non contiene nessuna opzione valida per il template Mantra. " "Assicuratevi che il file sia stato esportato dalla pagina delle opzioni di " "Mantra" #: admin/admin-functions.php:162 msgid "The uploaded file could not be read." msgstr "Impossibile leggere il file inviato" #: admin/admin-functions.php:168 msgid "" "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the " "Mantra page and that it is a text file." msgstr "" "Il file inviato non è supportato. Assicuratevi che il file sia stato " "esportato dalla pagina delle opzioni di Mantra." #: admin/admin-functions.php:177 msgid "" "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be " "caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being " "defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "" "Oops! Il file è vuoto oppure non è stato inviato. Questo file potrebbe " "essere causato anche dall'impostazione file_upload nel php.ini oppure la " "dimensione del file è superiore a quella indicata nell'opzione " "upload_max_filesize, sempre nel php.ini" #: admin/admin-functions.php:183 msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation" msgstr "" "ERRORE: Non si possiedono le necessarie autorizzazioni per effettuare questa " "operazione!" #: admin/main.php:93 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazione Layout" #: admin/main.php:94 msgid "Presentation Page" msgstr "Pagina di presentazione" #: admin/main.php:95 msgid "Text Settings" msgstr "Impostazione Testo" #: admin/main.php:96 msgid "Color Settings" msgstr "Impostazione Colore" #: admin/main.php:97 msgid "Graphics Settings" msgstr "Impostazione Grafica" #: admin/main.php:98 msgid "Post Information Settings" msgstr "Impostazione Informazione Articoli" #: admin/main.php:99 msgid "Post Excerpt Settings" msgstr "Impostazione Riassunto Articoli" #: admin/main.php:100 msgid "Featured Image Settings" msgstr "Impostazione Immagini In Evidenza" #: admin/main.php:101 msgid "Social Media Settings" msgstr "Impostazione Social Media" #: admin/main.php:102 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Impostazione Varie" #: admin/main.php:104 msgid "Main Layout" msgstr "Layout principale" #: admin/main.php:105 msgid "Content / Sidebar Width" msgstr "Larghezza Contenuti / Sidebar" #: admin/main.php:106 msgid "Header Image Height" msgstr "Altezza Immagine Testata" #: admin/main.php:108 msgid "Enable Presentation Page" msgstr "Abilita la pagina di presentazione" #: admin/main.php:109 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni Sliders" #: admin/main.php:110 msgid "Slides" msgstr "Slide" #: admin/main.php:111 msgid "Presentation Page Columns" msgstr "Colonne Pagina Presentazione" #: admin/main.php:112 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: admin/main.php:114 msgid "General Font" msgstr "Font Generale" #: admin/main.php:115 msgid "General Font Size" msgstr "Dimesione Font Generale" #: admin/main.php:116 msgid "Post Title Font " msgstr "Font Titolo Articolo" #: admin/main.php:117 msgid "Post Title Font Size" msgstr "Dimensione Font Titolo Articolo" #: admin/main.php:118 msgid "Sidebar Font" msgstr "Font Sidebar" #: admin/main.php:119 msgid "SideBar Font Size" msgstr "Dimensione Font Barra Laterale" #: admin/main.php:120 msgid "Sub-Headers Font" msgstr "Font Sub-Header" #: admin/main.php:121 msgid "Force Text Align" msgstr "Forza allineamento del testo" #: admin/main.php:122 msgid "Paragraph indent" msgstr "Indentazione paragrafo" #: admin/main.php:123 msgid "Header indent" msgstr "Indentazione Header" #: admin/main.php:124 msgid "Line Height" msgstr "Interlinea" #: admin/main.php:125 msgid "Word spacing" msgstr "Spaziiatura parole" #: admin/main.php:126 msgid "Letter spacing" msgstr "Spaziatura Lettere" #: admin/main.php:127 msgid "Text shadow" msgstr "Ombreggiatura testo" #: admin/main.php:129 msgid "Background Color" msgstr "Colore di Sfondo" #: admin/main.php:130 msgid "Header (Banner and Menu) Background Color" msgstr "Colore di sfondo Header ( Banner e Menù)" #: admin/main.php:131 msgid "Content Background Color" msgstr "Colore di sfondo dei contenuti" #: admin/main.php:132 msgid "Menu Background Color" msgstr "Colore di Sfondo del Menù" #: admin/main.php:133 msgid "First Sidebar Background Color" msgstr "Colore di sfondo della prima barra laterale (Sidebar)" #: admin/main.php:134 msgid "Second Sidebar Background Color" msgstr "Colore di sfondo della seconda barra laterale" #: admin/main.php:136 msgid "Site Title Color" msgstr "Colore titolo del sito" #: admin/main.php:137 msgid "Site Description Color" msgstr "Colore descrizione sito" #: admin/main.php:139 msgid "Content Text Color" msgstr "Colore testo contenuti" #: admin/main.php:140 msgid "Links Color" msgstr "Colore Link" #: admin/main.php:141 msgid "Links Hover Color" msgstr "Colore Link Hover" #: admin/main.php:142 msgid "Post Title Color" msgstr "Colore titolo dell'articolo " #: admin/main.php:143 msgid "Post Title Hover Color" msgstr "Colore titolo dell'articolo hover" #: admin/main.php:144 msgid "Sidebar Header Background Color" msgstr "Colore di sfondo dell'intestazione della sidebar" #: admin/main.php:145 msgid "Sidebar Header Text Color" msgstr "Colore testo dell'intestazione della sidebar" #: admin/main.php:146 msgid "Footer Widget Background Color" msgstr "Colore di Sfondo dei Widget a Piè di Pagina" #: admin/main.php:147 msgid "Footer Background Color" msgstr "Colore di sfondo di Piè di Pagina" #: admin/main.php:148 msgid "Footer Widget Header Text Color" msgstr "Colore testo dell'intestazione dei widger a piè di pagina" #: admin/main.php:149 msgid "Footer Widget Link Color" msgstr "Colore link nei widget a piè di pagina" #: admin/main.php:150 msgid "Footer Widget Hover Color" msgstr "Colore link hover nei widget a piè di pagina" #: admin/main.php:152 msgid "Caption Border" msgstr "Bordo didascalia" #: admin/main.php:153 msgid "Post Images Border" msgstr "Bordo immagini negli articoli " #: admin/main.php:154 msgid "Caption Pin" msgstr "Pin Didascalia" #: admin/main.php:155 msgid "Sidebar Menu Bullets" msgstr "Punti elenco Sidebar" #: admin/main.php:156 msgid "Meta Area Background" msgstr "Sfondo Meta Area" #: admin/main.php:157 msgid "Post Separator" msgstr "Separatore articoli" #: admin/main.php:158 msgid "Content List Bullets" msgstr "Punti elenco nei contenuti" #: admin/main.php:159 msgid "Title and Description" msgstr "Titolo e descrizione" #: admin/main.php:160 msgid "Page Titles" msgstr "Titolo Pagina" #: admin/main.php:161 msgid "Category Page Titles" msgstr "Titolo Pagina Categoria" #: admin/main.php:162 msgid "Hide Tables" msgstr "Nascondi Tabelle" #: admin/main.php:163 msgid "Back to Top button" msgstr "Ritorna all'inizio" #: admin/main.php:164 msgid "Text Under Comments" msgstr "Testo nei commenti" #: admin/main.php:165 msgid "Comments are closed text" msgstr "Testo per commenti disattivati" #: admin/main.php:166 msgid "Comments off" msgstr "Commenti disattivati" #: admin/main.php:167 msgid "Insert footer copyright" msgstr "Inserimento copyright nel piè di pagina" #: admin/main.php:169 msgid "Post Comments Link" msgstr "Link Inserimento Commenti" #: admin/main.php:170 msgid "Post Date" msgstr "Data Intervernto" #: admin/main.php:171 msgid "Post Time" msgstr "Orario Articolo" #: admin/main.php:172 msgid "Post Author" msgstr "Autore Articolo" #: admin/main.php:173 msgid "Post Category" msgstr "Categoria Articolo" #: admin/main.php:174 msgid "Post Tags" msgstr "Parole Chiave Articolo" #: admin/main.php:175 msgid "Post Permalink" msgstr "Permalink Articolo" #: admin/main.php:176 msgid "All Post Metas" msgstr "Meta Inserimenti" #: admin/main.php:178 msgid "Post Excerpts on Home Page" msgstr "Inserimento Riassunto in Home Page" #: admin/main.php:179 msgid "Affect Sticky Posts" msgstr "Applica a Articoli in evidenza" #: admin/main.php:180 msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages" msgstr "Inserire i Riassunti nelle pagine Archivio e Categorie" #: admin/main.php:181 msgid "Number of Words for Post Excerpts " msgstr "Numero di parole per creazione Riassunto" #: admin/main.php:182 msgid "Magazine Layout" msgstr "Layout Magazine" #: admin/main.php:183 msgid "Excerpt suffix" msgstr "Suffisso Riassunto" #: admin/main.php:184 msgid "Continue reading link text " msgstr "Testo per la continuazione della lettura" #: admin/main.php:185 msgid "HTML tags in Excerpts" msgstr "TAG HTML nei riassunti" #: admin/main.php:187 msgid "Featured Images as POST Thumbnails " msgstr "Immagini in evidenza come miniature Articolo" #: admin/main.php:188 msgid "Auto Select Images From Posts " msgstr "Seleziona automatica Immagini dagli articoli " #: admin/main.php:189 msgid "Thumbnails Alignment " msgstr "Allineamento Miniature" #: admin/main.php:190 msgid "Thumbnails Size " msgstr "Dimensione Miniature" #: admin/main.php:191 msgid "Featured Images as HEADER Images " msgstr "Immagini in evidenza come Immagine Header" #: admin/main.php:193 msgid "Link nr. 1" msgstr "Link nr. 1" #: admin/main.php:194 msgid "Link nr. 2" msgstr "Link nr. 2" #: admin/main.php:195 msgid "Link nr. 3" msgstr "Link nr. 3" #: admin/main.php:196 msgid "Link nr. 4" msgstr "Link nr. 4" #: admin/main.php:197 msgid "Link nr. 5" msgstr "Link nr. 5" #: admin/main.php:198 msgid "Socials display" msgstr "Socials display" #: admin/main.php:200 msgid "Make Site Header a Link" msgstr "Imposta Testata cliccabile" #: admin/main.php:201 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Barra di navigazione" #: admin/main.php:202 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: admin/main.php:203 msgid "Mobile view" msgstr "Sito Mobile" #: admin/main.php:204 msgid "FavIcon" msgstr "Favicon" #: admin/main.php:205 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizzato" #: admin/main.php:206 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Codice Javascript personalizzato" #: admin/main.php:207 msgid "SEO Settings" msgstr "Impostazioni SEO" #: admin/main.php:224 msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Spiacenti! Permessi insufficienti per accedere a questa pagina" #: admin/main.php:234 msgid "Mantra settings updated successfully." msgstr "Impostazioni di Mantra correttamente aggornate." #: admin/main.php:245 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti." #: admin/main.php:246 msgid "Save Changes" msgstr "Memorizza Modifica" #: admin/main.php:260 msgid "" "

Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we " "spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs " "(that we previously created); we add more and more customization options " "while also trying to keep things as simple as possible; then... we might " "play a game or two but rest assured that we return to read and (in most " "cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw " "dashboards of things to implement in future versions.

\r\n" "\t\t\t

So you might ask yourselves: How do they do it? How can they " "keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? Well " "folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling " "coffee. We love it! So if you want to help with the further development of " "the Mantra Theme...

" msgstr "" "

Qui alla Cryout Creations ( gli sviluppatori del tema Mantra ) lavoriamo " "notte dopo notte per migliore il tema Mantra. Sistemiamo molti bug ( che " "abbiamo precedentemente creato); aggiungiamo molte opzioni di " "personalizzazione cercando di mantenere il tema il più semplice possibile; " "quindi potremmo giocare a qualche gioco o due ma prima ci assicuriamo di " "aver letto e ( nella maggior parte dei casi risposto) alle vostre email e " "commenti notturni, memorizzato annotazioni e riempito lavagne di opzioni da " "implementare nelle future versioni..

\n" "\t\t\t

A questo punto chiedetevi: Come ci riescono? Come possono essere " "ancora freschi dopo tutto questo duro lavoro per questo dannato tema? È " "semplice ragazzi: Noi beviamo caffè. Quantità industriali di caffè bollente. " "Lo amiamo! Quindi se volete aiutarci con lo sviluppo del tema Mantra …

" #: admin/main.php:275 msgid "Import/Export Settings" msgstr "Impostazioni Importazione/Esportazione" #: admin/main.php:281 msgid "Export Theme options" msgstr "Opzioni di esportazione del tema" #: admin/main.php:282 msgid "" "It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra " "settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!" msgstr "" "E' facile: basta un click del mouse per esportare le impostazioni del " "template e memorizzarle sul computer." #: admin/main.php:287 msgid "Import Theme options" msgstr "Importa Opzioni del template" #: admin/main.php:288 msgid "" " Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure " "you have the exported file ready and see you after the mouse click." msgstr "" "Senza la possibilità di importare la funzione di esportazione rimarrebbe un " "semplice esercizio. Assicuratevi di avere a portata di mano il file di " "esportazione." #: admin/main.php:295 msgid "Mantra Latest News" msgstr "Ultime notizie relative a Mantra" #: admin/main.php:306 msgid "No news items." msgstr "Nessuna novità" #: admin/main.php:320 msgid "Mantra Help" msgstr "Help Mantra (Inglese)" #: admin/main.php:323 #, fuzzy msgid "" "\r\n" "\t\t\t\r\n" "\t\t\t

Then come visit us at Mantra's support page.

\r\n" "\t" msgstr "" "\r\n" "\t\t\t\r\n" "\t\t\t

Visitate la pagina di supporto di Mantra ( in lingua inglese).

" "\r\n" "\t" #: admin/main.php:334 msgid "Mantra Support Page" msgstr "Pagina di supporto (Inglese)" #: admin/settings.php:61 msgid "One column (no sidebars)" msgstr "Una colonna ( Nessuna Sidebar)" #: admin/settings.php:62 msgid "Two columns, sidebar on the right" msgstr "Due colonne, Sidebar a destra" #: admin/settings.php:63 msgid "Two columns, sidebar on the left" msgstr "Due colonne, Sidebar a Sinistra" #: admin/settings.php:64 msgid "Three columns, sidebars on the right" msgstr "Tre Colonne, Sidebar a Destra" #: admin/settings.php:65 msgid "Three columns, sidebars on the left" msgstr "Tre colonne, sidebar a Sinistra" #: admin/settings.php:66 msgid "Three columns, one sidebar on each side" msgstr "Tre colonne, una sidebar per posizione" #: admin/settings.php:81 msgid "Choose your layout " msgstr "Seleziona il tuo layout" #: admin/settings.php:89 msgid "Absolute" msgstr "Assoluto" #: admin/settings.php:89 msgid "Relative" msgstr "Relativo" #: admin/settings.php:90 msgid "Dimensions to use: " msgstr "Dimensione da utilizzare:" #: admin/settings.php:189 admin/settings.php:209 msgid "Content =" msgstr "Contenuto =" #: admin/settings.php:190 admin/settings.php:210 msgid "Sidebar(s) =" msgstr "Sidebar =" #: admin/settings.php:191 admin/settings.php:211 msgid "Total width =" msgstr "Larghezza totale =" #: admin/settings.php:200 msgid "" "Select the width of your content and sidebar(s). \r\n" " \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is " "at least 220px and no more than 800px.
\r\n" "\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have " "half the selected width." msgstr "" "Selezionare la larghezza dei contenuti e delle eventuali Sidebar. \r\n" "\t\tDal momento che la sezione dei contenuti non può essere inferiore a " "500px, i valori per l'area della o delle Sidebar è compresa tra 220px e " "800px.
\r\n" "Se avete impostato una sezione a 3 colonne ( con 2 siderbar) ciascuna di " "essa misurerà la metà del valore impostato" #: admin/settings.php:220 msgid "" "Select the width of your content and sidebar(s). \r\n" " \t\tThese are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The " "total width is a percentage of the browser's width.
\r\n" "\t While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at " "least 20% and no more than 50%.
\r\n" "\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have " "half the selected width." msgstr "" "Selezionare la larghezza del contenuto e della(e) sidebar. \n" "\t\tLe dimensioni sono relative al browser utilizzato dall'utente. La " "larghezza totale è una percentuale della larghezza del browser.
\n" "t Le dimensioni del contenuto non possono essere inferiori al 40%, l'area " "della sidecar deve essere almeno il 20% e non superare il 50%.
\n" "\tSe si sta lavorando su un'area a 3 colonne ( con due sidecar) ciascuna " "colonna avrà una larghezza par a metà di quella selezionata." #: admin/settings.php:244 msgid "" "Select the header's height. After saving the settings go and upload your new " "header image. The header's width will be = " msgstr "" "Selezionare l'altezza della testata. Dopo aver salvato le impostazioni è " "necessario effettuare l'upload della nuova immagine. La larghezza della " "testata sarà =" #: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031 #: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1429 admin/settings.php:1637 #: admin/settings.php:1666 admin/settings.php:1689 admin/settings.php:1712 #: admin/settings.php:1761 admin/settings.php:1890 admin/settings.php:1905 #: admin/settings.php:1920 admin/settings.php:1935 admin/settings.php:1977 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031 #: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1429 admin/settings.php:1637 #: admin/settings.php:1666 admin/settings.php:1689 admin/settings.php:1712 #: admin/settings.php:1761 admin/settings.php:1890 admin/settings.php:1905 #: admin/settings.php:1920 admin/settings.php:1935 admin/settings.php:1977 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: admin/settings.php:265 msgid "" "Enable the presentation front-page. This will become your new home page and " "it will replace whatever page you have selected as homepage. It has a slider " "and columns for presentation\r\n" "\t\ttext and images." msgstr "" "Abilitare la modalità di presentazione per la pagina principale. Questa " "diventerà la pagina iniziale del sito e sostituirà qualsiasi pagina " "precedentemente imposta. Questa modalità comprende uno slide e delle colonne " "per la presentazione\n" "\t\ttesto ed immagini" #: admin/settings.php:275 msgid "Slider Dimensions:" msgstr "Dimensioni dello Slider" #: admin/settings.php:276 msgid "width" msgstr "larghezza" #: admin/settings.php:277 msgid "height" msgstr "Altezza" #: admin/settings.php:278 msgid "" "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size." msgstr "" "Le dimensioni dello slider. Assicuratevi che le immagini utilizzate abbiano " "la stessa dimensione." #: admin/settings.php:280 msgid "Animation:" msgstr "Animazione:" #: admin/settings.php:282 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: admin/settings.php:282 msgid "Fold" msgstr "Fold" #: admin/settings.php:282 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: admin/settings.php:282 msgid "SlideInRight" msgstr "Scorrimento a Destra" #: admin/settings.php:282 msgid "SlideInLeft" msgstr "Scorrimento a Sinistra" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceDown" msgstr "Slice verso il basso" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceDownLeft" msgstr "Slice verso il basso e a sinistra" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceUp" msgstr "Slice verso l'alto" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceUpLeft" msgstr "Slice verso l'alto ed a sinistra" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceUpDown" msgstr "Slice sopra e sotto" #: admin/settings.php:282 msgid "SliceUpDownLeft" msgstr "Slice Sopra, sotto e a sinistra" #: admin/settings.php:282 msgid "BoxRandom" msgstr "BoxRandom" #: admin/settings.php:282 msgid "BoxRain" msgstr "BOX effetto pioggia" #: admin/settings.php:282 msgid "BoxRainReverse" msgstr "Box Pioggia inverso" #: admin/settings.php:282 msgid "BoxRainGrow" msgstr "BoxRainGrow" #: admin/settings.php:282 msgid "BoxRainGrowReverse" msgstr "BoxRainGrowReverse" #: admin/settings.php:290 msgid "The transition effect your slider will have." msgstr "Le transazioni che verranno applicate allo slider." #: admin/settings.php:292 msgid "Border Settings:" msgstr "Impostazione Bordi:" #: admin/settings.php:293 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/settings.php:294 msgid "Color" msgstr "Colore" #: admin/settings.php:296 msgid "The width and color of the slider's border." msgstr "Colore e larghezza dei bordi delle barre a scorrimento" #: admin/settings.php:298 msgid "Animation Time:" msgstr "Durata animazione:" #: admin/settings.php:299 admin/settings.php:303 msgid "milliseconds (1000ms = 1 second) " msgstr "millisecondi (1000ms = 1 secondo) " #: admin/settings.php:300 msgid "The time in which the transition animation will take place." msgstr "La durata dell'animazione verrà applicata." #: admin/settings.php:302 msgid "Pause Time:" msgstr "Durata della Pausa:" #: admin/settings.php:304 msgid "The time in which a slide will be still and visible." msgstr "" "Il tempo in cui il contenuto della finestra a scorrimento verrà visualizzato " "senza transazione" #: admin/settings.php:307 msgid "Slider navigation:" msgstr "Navigazione slider: " #: admin/settings.php:309 msgid "Numbers" msgstr "Numeri" #: admin/settings.php:309 msgid "Bullets" msgstr "Segnaposto per liste" #: admin/settings.php:309 admin/settings.php:1273 msgid "None" msgstr "Nessuno(a)" #: admin/settings.php:317 msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider." msgstr "Tipologia di navigazione dello slidere. Visualizzato sotto lo slidere." #: admin/settings.php:319 msgid "Slider arrows:" msgstr "Frecce dello slider: " #: admin/settings.php:321 msgid "Always Visible" msgstr "Sempre visibili" #: admin/settings.php:321 msgid "Visible on Hover" msgstr "Visibili al passaggio del mouse" #: admin/settings.php:321 msgid "Hidden" msgstr "Nascoste" #: admin/settings.php:329 msgid "The Left and Right arrows on your slider" msgstr "Le frecce a destra ed a sinistra dello slider" #: admin/settings.php:370 admin/settings.php:438 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona categoria" #: admin/settings.php:397 msgid "Custom Slides" msgstr "Slides personalizzato" #: admin/settings.php:397 msgid "Latest Posts" msgstr "Ultimi Articoli" #: admin/settings.php:397 msgid "Random Posts" msgstr "Articoli casuali" #: admin/settings.php:397 msgid "Sticky Posts" msgstr "Articoli in evidenza" #: admin/settings.php:397 msgid "Latest Posts from Category" msgstr "Ultimi articoli per la categoria" #: admin/settings.php:397 msgid "Random Posts from Category" msgstr "Articoli casuali per la categoria" #: admin/settings.php:397 msgid "Specific Posts" msgstr "Articoli Specifici" #: admin/settings.php:410 msgid "Latest posts will be loaded into the slider." msgstr "All'interno dello slider verranno inseriti gli ultimi articoli" #: admin/settings.php:414 msgid "Random posts will be loaded into the slider." msgstr "" "All'interno dello slider verranno inseriti gli articoli in modo casuale" #: admin/settings.php:418 msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider." msgstr "" "All'interno dello slider verranno inseriti gli ultimi articoli della " "categoria selezionata" #: admin/settings.php:423 msgid "" "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider." msgstr "" "All'interno dello slider verranno inseriti gli articoli dalla categoria " "selezionata in modo casuale" #: admin/settings.php:427 msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider." msgstr "" "All'interno dello slider verranno inseriti solo gli articoli in evidenza." #: admin/settings.php:431 msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): " msgstr "" "Inserire i post ID ( separati da una virgola) degli articoli che si desidera " "visualizzare" #: admin/settings.php:436 msgid "
Choose the cateogry: " msgstr "
Selezionare la categoria: " #: admin/settings.php:453 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Numero di articoli da visualizzare" #: admin/settings.php:460 msgid "Slide 1" msgstr "Slide 1" #: admin/settings.php:464 admin/settings.php:479 admin/settings.php:494 #: admin/settings.php:509 admin/settings.php:524 admin/settings.php:567 #: admin/settings.php:582 admin/settings.php:597 admin/settings.php:612 msgid "Upload or select image from gallery" msgstr "Caricare un immagine dal computer o selezionarne una dalla galleria" #: admin/settings.php:465 admin/settings.php:480 admin/settings.php:495 #: admin/settings.php:510 admin/settings.php:525 admin/settings.php:568 #: admin/settings.php:583 admin/settings.php:613 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/settings.php:467 admin/settings.php:482 admin/settings.php:497 #: admin/settings.php:512 admin/settings.php:527 admin/settings.php:570 #: admin/settings.php:585 admin/settings.php:600 admin/settings.php:615 msgid "Text" msgstr "Test" #: admin/settings.php:475 msgid "Slide 2" msgstr "Slide 2" #: admin/settings.php:490 msgid "Slide 3" msgstr "Slide 3" #: admin/settings.php:505 msgid "Slide 4" msgstr "Slide 4" #: admin/settings.php:520 msgid "Slide 5" msgstr "Slide 5" #: admin/settings.php:533 msgid "" "Your slides' content. Only the image is required, all other fields are " "optional. Only the slides with an image selected will become acitve and " "visible in the live slider." msgstr "" "Il contenuto della tua slide. E' richiesto soltanto l'inserimento di " "un'immagine, gli altri campi sono tutti opzionali. Verranno visualizzate " "solo le slide con un immagine." #: admin/settings.php:543 msgid "Number of columns:" msgstr "Numero di colonne:" #: admin/settings.php:553 msgid "Image Height:" msgstr "Altezza immagine:" #: admin/settings.php:556 msgid "Read more text:" msgstr "Testo Continua:" #: admin/settings.php:559 msgid "" "The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can " "delete all text inside if you don't want it." msgstr "" "Il testo con link verrà visualizzato nella parte inferiore di tutte le " "colonne. E' possibile cancellare tutto il testo se non è necessario " "utilizzarlo." #: admin/settings.php:563 msgid "1st Column" msgstr "Prima Colonna" #: admin/settings.php:578 msgid "2nd Column" msgstr "Seconda Colonna" #: admin/settings.php:593 msgid "3rd Column" msgstr "Terza Colonna" #: admin/settings.php:608 msgid "4th Column" msgstr "Quarta Colonna" #: admin/settings.php:630 msgid "Extra Text" msgstr "Testo aggiuntivo" #: admin/settings.php:630 msgid "Top Title" msgstr "Titolo Principale" #: admin/settings.php:632 msgid "Second Title" msgstr "Titolo Secondario" #: admin/settings.php:635 msgid "Title color" msgstr "Colore del titolo" #: admin/settings.php:638 msgid "The titles' color (Default value is 333333)." msgstr "Colore del titolo ( Predefinito 333333)" #: admin/settings.php:640 msgid "Bottom Text 1" msgstr "Testo Piè di Pagina 1" #: admin/settings.php:642 msgid "Bottom Text 2" msgstr "Testo Piè di Pagina 2" #: admin/settings.php:645 msgid "" "More text for your front page. The top title is above the slider, the second " "title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the " "columns.\r\n" "\t\t It's all optional so leave any input field empty if it's not required. " msgstr "" "Testo aggiuntivo nella pagina principale. Il titolo principale è " "visualizzato sopra lo slide, il secondario tra lo slider e le colonne e due " "ulteriori righe sono disposte sotto le colonne.\n" "\t\t Tutte le funzioni sono opzionali quindi è sufficiente non riempire i " "campi che non si desidera utilizzare." #: admin/settings.php:651 msgid "Hide areas" msgstr "Nascondi Aree" #: admin/settings.php:664 msgid "Hide the header area (image or background color)." msgstr "Nascondi l'aera della testata ( immagine o colore di sfondo)" #: admin/settings.php:668 msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)." msgstr "Nascondi il menù principale ( il tab di navigazione in alto)" #: admin/settings.php:672 msgid "Hide the footer widgets. " msgstr "Nascondi i widget a Piè di pagina" #: admin/settings.php:676 msgid "Hide the footer (copyright area)." msgstr "Nascondi il footer (area copyright)" #: admin/settings.php:680 msgid "Hide the white color. Only the background color remains." msgstr "Nascondi il colore bianco. Verrà utilizzato solo il colore di sfondo." #: admin/settings.php:684 msgid "Choose the areas to hide on the first page." msgstr "Seleziona le aree da nascondere nella prima pagina" #: admin/settings.php:703 msgid "" "Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will " "be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same." msgstr "" "Seleziona la dimensione del font che verrà utilizzato nel blog. Questo " "influirà su pagine, articoli e commenti. Pulsanti, Header e Menù resteranno " "immutati" #: admin/settings.php:747 msgid "" "Select the font family you'll use in your blog. All content text will be " "affected (including menu buttons). " msgstr "" "Seleziona la tipologia del carattere usato (font family). Questa opzione " "avrà effetto su tutto il contenuto del blog, compresi i pulsanti del menù." #: admin/settings.php:748 admin/settings.php:797 admin/settings.php:848 #: admin/settings.php:899 msgid "" "Or insert your Google Font below. Please only isert the name of the font.
Ex: Marko One. Go to google fonts for some font inspiration." msgstr "" "Oppure inserite un font da Google. Inserire solamente il nome del font.
Es: Marko One. Visitare google fonts per approfondire" #: admin/settings.php:795 msgid "" "Select the font family you want for your titles. It will affect post titles " "and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be " "used." msgstr "" "Selezionare la famiglia dei font da utilizzare per i titoli. Questo avrà " "effetto sui titoli degli articoli e delle pagine. Se si seleziona 'Default' " "o 'Predefinito' verrà utilizzato il font selezionato per il blog" #: admin/settings.php:846 msgid "" "Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars " "will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general " "font you selected will be used." msgstr "" "Selezionare la famiglia dei font da utilizzare per le sideba. Questo avrà " "effetto sul testo presente nelle sidebar, compreso quello interno ad " "eventuali widget. Se si seleziona 'Default' o 'Predefinito' verrà utilizzato " "il font selezionato per il blog" #: admin/settings.php:897 msgid "" "Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will " "be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used." msgstr "" "Selezionare la famiglia dei font da utilizzare per le sezioni intermedie. " "Questo avrà effetto sul testo delimitato dai tag h2 - h6. Se si seleziona " "'Default' o 'Predefinito' verrà utilizzato il font selezionato per il blog" #: admin/settings.php:909 admin/settings.php:924 admin/settings.php:939 #: admin/settings.php:984 admin/settings.php:999 admin/settings.php:1014 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: admin/settings.php:917 msgid "" "Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will " "be as set in the CSS)." msgstr "" "Dimensione dei caratteri dell'header dei articoli. Se si seleziona " "'Default' o 'Predefinito' verrà utilizzato la dimensione impostata nel CSS" #: admin/settings.php:932 msgid "" "Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be " "as set in the CSS)." msgstr "" "Dimensione dei caratteri nelle Sidebat. Se si seleziona 'Default' o " "'Predefinito' verrà utilizzato la dimensione impostata nel CSS" #: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1728 msgid "Left" msgstr "Destra" #: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1728 msgid "Right" msgstr "Sinistra" #: admin/settings.php:939 msgid "Justify" msgstr "Giustificato" #: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1728 msgid "Center" msgstr "Centrato" #: admin/settings.php:947 msgid "" "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for " "normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)." msgstr "" "Questo modificherà l'allineamento del testo nelle pagine e negli articoli . " "Selezionare Predefinito per le impostazioni standard ( l'allineamento sarà " "quello impostato negli articoli , commenti etc. etc." #: admin/settings.php:961 msgid "Choose the indent for your paragraphs." msgstr "Selezionare l'indentazione dei paragrafi" #: admin/settings.php:977 msgid "Disable the default header and title indent (left margin)." msgstr "" "Disabilitare l'header predefinito e l'indentazione del titolo ( margine " "sinistro)" #: admin/settings.php:992 msgid "" "Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for " "normal settings (size value will be as set in the CSS)." msgstr "" "Dimensione interlinea. La distanza tra due righe di testo. Se si seleziona " "'Default' o 'Predefinito' verrà utilizzato la dimensione impostata nel CSS" #: admin/settings.php:1007 msgid "" "The space between words. Leave 'Default' for normal settings (size " "value will be as set in the CSS)." msgstr "" "Spazio tra parole. Se si seleziona 'Default' o 'Predefinito' verrà " "utilizzato la dimensione impostata nel CSS" #: admin/settings.php:1022 msgid "" "The space between letters. Leave 'Default' for normal settings (size " "value will be as set in the CSS)." msgstr "" "Spazio tra le lettere. Se si seleziona 'Default' o 'Predefinito' " "verrà utilizzato la dimensione impostata nel CSS" #: admin/settings.php:1039 msgid "Disable the default text shadow on headers and titles." msgstr "" "Disattivare l'ombreggiatura predefinita per il testo nelle intestazioni, " "nella testata e nei titoli" #: admin/settings.php:1051 msgid "Background color (Default value is 444444)." msgstr "Colore di sfondo (Default: 444444)." #: admin/settings.php:1059 msgid "" "Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside " "text for no background color." msgstr "" "Colore di sfondo dell'intestazione (Default: 333333). Cancellando il testo " "all'interno lo sfondo diverrà trasparente" #: admin/settings.php:1066 msgid "" "Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really " "light colors." msgstr "" "Colore di sfondo per i contenuti ( Valore predefinito FFFFFF). Si consiglia " "l'utilizzo di colori chiari." #: admin/settings.php:1073 msgid "" "Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same " "color as the content bg or something just as light." msgstr "" "Colore di sfondo principale. (Valore predefinito FAFAFA). Dovrebbe essere " "uguale al colore di sfondo per i contenuti o appena più chiaro." #: admin/settings.php:1080 admin/settings.php:1087 msgid "First sidebar background color (Default value is FFFFFF)." msgstr "Colore di sfondo della prima Sidebar (Default: FFFFFF)." #: admin/settings.php:1095 msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)." msgstr "Colore sfondo dell'area Widget a Piè di Pagina. (Default: 171717)." #: admin/settings.php:1103 msgid "Footer background color (Default value is 222222)." msgstr "Colore di sfondo del piè di pagina (Default: 222222)." #: admin/settings.php:1111 msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)." msgstr "Colore del titolo del Blog (Default: 0D85CC)." #: admin/settings.php:1119 msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)." msgstr "Colore della descrizione del titolo (Default: 222222)." #: admin/settings.php:1127 msgid "Content Text Color (Default value is 333333)." msgstr "Colore testo dei contenuti (Default: 333333)." #: admin/settings.php:1135 msgid "Links color (Default value is 0D85CC)." msgstr "Colore dei link (Default: 0D85CC)." #: admin/settings.php:1143 msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)." msgstr "Colore dei link su mouse over (Default: 333333)." #: admin/settings.php:1151 msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)." msgstr "Colore Intestazione dell'articolo (Default: 333333)." #: admin/settings.php:1159 msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)." msgstr "Colore Intestazione dell'articolo su Mouse over (Default: 000000)." #: admin/settings.php:1167 msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)." msgstr "Colore di Sfonto intestazione Sidebar (Default: 444444)." #: admin/settings.php:1176 msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)." msgstr "Colore Testo Intestazione Sidebar (Default: 2EA5FD)." #: admin/settings.php:1184 msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)." msgstr "Colore Testo del Widget a Piè di Pagina (Default: 0D85CC)." #: admin/settings.php:1192 msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)." msgstr "Colore dei link nei widget a piè di pagina (Default: 666666)." #: admin/settings.php:1200 msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)." msgstr "" "Colore dei link nei widget a piè di pagina su Mouse Over (Default: 888888)." #: admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1273 msgid "White" msgstr "Bianco" #: admin/settings.php:1212 msgid "Light" msgstr "Chiaro" #: admin/settings.php:1212 msgid "Light Gray" msgstr "Grigio chiaro" #: admin/settings.php:1212 admin/settings.php:1273 msgid "Gray" msgstr "Grigio" #: admin/settings.php:1212 msgid "Dark Gray" msgstr "Grigio Scuro" #: admin/settings.php:1212 msgid "Black" msgstr "Nero" #: admin/settings.php:1220 msgid "" "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted " "through captions will not be affected." msgstr "" "Questa opzione influisce sull'aspetto delle didascalie. Le immagini che non " "sono inserite con didascalie non saranno modificate." #: admin/settings.php:1236 msgid "The border around your inserted images. " msgstr "Bordo attorno alle immagini" #: admin/settings.php:1251 msgid "The image on top of your captions. " msgstr "Immagine all'inizio della didascalia" #: admin/settings.php:1266 msgid "The sidebar list bullets. " msgstr "Punti elenco delle sidebar" #: admin/settings.php:1281 msgid "" "The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by " "default.<" msgstr "" "Sfondo per l'area post ( sotto il titolo dell'articolo ). Valore predefinto: " "Grigio. <" #: admin/settings.php:1289 admin/settings.php:1305 admin/settings.php:1322 #: admin/settings.php:1337 admin/settings.php:1352 admin/settings.php:1382 #: admin/settings.php:1397 admin/settings.php:1413 admin/settings.php:1456 #: admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1486 admin/settings.php:1501 #: admin/settings.php:1516 admin/settings.php:1531 admin/settings.php:1546 #: admin/settings.php:1561 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: admin/settings.php:1289 admin/settings.php:1305 admin/settings.php:1322 #: admin/settings.php:1337 admin/settings.php:1352 admin/settings.php:1382 #: admin/settings.php:1413 admin/settings.php:1456 admin/settings.php:1471 #: admin/settings.php:1486 admin/settings.php:1501 admin/settings.php:1516 #: admin/settings.php:1531 admin/settings.php:1546 admin/settings.php:1561 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: admin/settings.php:1297 msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts." msgstr "Mostra o nascondi una riga orizzontale per separare gli articoli " #: admin/settings.php:1313 msgid "" "Hide or show bullets next to lists that are in your content area (posts, " "pages etc.)." msgstr "" "Mostra o nascondi Punti elenco nelle liste presenti nei contenuti " "(inserimenti, pagine etc.)" #: admin/settings.php:1330 msgid "" "Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if " "you have a custom header image with text)." msgstr "" "Mostra o nascondi Titolo e descrizione del Blog nella testata ( raccomandato " "se si ha un'immagine nella testata contenente del testo)" #: admin/settings.php:1345 msgid "Hide or show Page titles on any created pages. " msgstr "Mostra o nascondi il titolo nelle in qualsiai pagina." #: admin/settings.php:1360 msgid "Hide or show Page titles on Category Pages. " msgstr "Mostra o nascondi Titolo nelle Categorie" #: admin/settings.php:1375 msgid "Hide table borders and background color." msgstr "Nascondi il bordo delle tabelle ed il colore di sfondo." #: admin/settings.php:1390 msgid "" "Hide the explanatory text under the comments form. (starts with You may " "use these HTML tags and attributes:...)." msgstr "" "Nascondere il testo di aiuto nei form di inserimento commento ( quello che " "inizia con È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: ...)." #: admin/settings.php:1397 msgid "Hide in posts" msgstr "Nascondi negli articoli " #: admin/settings.php:1397 msgid "Hide in pages" msgstr "Nascondi nelle pagine." #: admin/settings.php:1397 msgid "Hide everywhere" msgstr "Nascondi ovunque" #: admin/settings.php:1405 msgid "" "Hide the Comments are closed text that by default shows up on pages " "or posts with the comments disabled." msgstr "" "Nascondere il testo Commenti disattivati generalmente mostrato nelle " "pagine o negli articoli in cui siano stati disattivati i commenti." #: admin/settings.php:1421 msgid "" "Hide the Comments off text next to posts that have comments disabled." msgstr "Nascondi l'articolo Commenti disattivati." #: admin/settings.php:1437 msgid "" "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page " "down." msgstr "" "Abilita il pulsante \"Torna all'inizio\". Questo pulsante apparirà una volta " "raggiunta la fine della pagina." #: admin/settings.php:1444 msgid "" "Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer.
" "You can use HTML to insert links, images and special characters like © ." msgstr "" "Inserire del testo personalizzato o codice HTML che verrà visualizzato nel " "Piè di pagina.
E' possibile utilizzare l'HTML per inserire link, " "immagini e caratteri speciali come ©." #: admin/settings.php:1464 msgid "" "Hide or show the Leave a comment or x Comments next to posts or post excerpts." msgstr "" "Mostra o nascondi l'opzione Lascia un commento o " "Commenti vicino agli articoli o ai riassunti." #: admin/settings.php:1479 msgid "Hide or show the post date." msgstr "Mostra o nascondi la data di inserimento articolo." #: admin/settings.php:1494 msgid "" "Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date " "is hidden." msgstr "" "Mostra l'orario dell'inserimento dell'articolo assieme alla data. L'orario " "non sarà comunque visualizzato se la visualizzazione della data " "dell'articolo è disattivata." #: admin/settings.php:1509 msgid "Hide or show the post author." msgstr "Mostra o nascondi l'autore dell'articolo " #: admin/settings.php:1524 msgid "Hide the post category." msgstr "Nascondi la categoria dell'articolo ." #: admin/settings.php:1539 msgid "Hide the post tags." msgstr "Nascondi le parole chiave dell'articolo ." #: admin/settings.php:1554 msgid "Hide the 'Bookmark permalink'." msgstr "Nascondi \"Aggiungi ai preferiti: permalink\"." #: admin/settings.php:1569 msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden." msgstr "Nascondi tutte le meta-informazioni dell'articolo ." #: admin/settings.php:1582 admin/settings.php:1597 admin/settings.php:1613 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: admin/settings.php:1582 admin/settings.php:1597 admin/settings.php:1613 msgid "Full Post" msgstr "Tutto l'articolo " #: admin/settings.php:1590 msgid "" "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other " "post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating." msgstr "" "Riassunti nella pagina principale. Questa opzione avrà effetto sugli " "articoli normali. Tutti gli altri articoli (immagini, chat, citazioni etc.) " "manterranno le loro specifiche formattazioni." #: admin/settings.php:1605 msgid "" "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full " "or just the excerpts. " msgstr "" "Indicare se si vogliono visualizzare gli articoli in evidenza in home page o " "solo il loro riassunto." #: admin/settings.php:1621 msgid "" "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard " "posts will be affected." msgstr "" "Riassunti in archivio, categoria e pagine di ricerca. Come indicato sopra, " "solo gli articoli standard verranno modificati." #: admin/settings.php:1629 msgid "" "The number of words an excerpt will have. When that number is reached the " "post will be interrupted by a Continue reading link that\r\n" "\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page." msgstr "" "Il numero di parole che verranno visualizzate in un riassunto. Quando questo " "numero verrà raggiunto l'articolo verrà interrotto da un link Continua che\n" "\t\t\t\t\t\t\tporterà il lettore alla pagina con l'articolo integrale." #: admin/settings.php:1645 msgid "" "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and " "shows 2 posts per row." msgstr "" "Abilita il layout magazine. Questo layout verrà applicato alle pagine con " "articoli e visualizzerà due articoli per riga" #: admin/settings.php:1652 msgid "" "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to " "excerpts." msgstr "" "Sostituire i tre punti ('[...])' che vengono inseriti automaticamente ai " "riassunti." #: admin/settings.php:1659 msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts." msgstr "Modifica il link 'Continua' aggiunto ai riassunti degli articoli ." #: admin/settings.php:1674 msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags (" msgstr "" "Come impostazione predefinita Worpress rimuove tutti i tag HTML dai " "riassunti (" #: admin/settings.php:1705 msgid "" "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for " "each post in the Featured Image section." msgstr "" "Mostra immagini in evidenza come miniature negli articoli . Queste immagini " "devono essere selezionate per ciascun inserimento dalla sezione Immagini in " "Evidenza." #: admin/settings.php:1720 msgid "" "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you " "enable this option, the first image in your post will be used even if you " "selected a Featured Image in you post." msgstr "" "Mostra la prima immagine inserita nell'articolo come una miniatura. Se si " "abilita questa opzione, la prima immagine nell'articolo verrà utilizzata " "come miniatura, anche se è stata selezionata l'opzione Immagini in Evidenza." #: admin/settings.php:1736 msgid "Thumbnail alignment." msgstr "Allineamento miniatura." #: admin/settings.php:1753 msgid "" "The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will " "be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the " "exact size." msgstr "" "La dimensione da impostare per le miniature (in pixel). Le immagini verranno " "scalate in modo da mantenere la proporzione. Selezionare \"Ritaglia\" se " "volete utilizzare la dimensione esatta." #: admin/settings.php:1769 msgid "" "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured " "image if you selected it as a Featured Image in the post and\r\n" "\t\t\t\t\t\t\tand if it is bigger or at least equal to the current header " "size." msgstr "" "Mostra immagini in evidenza nell'intestazione. L'header verrà sostituito da " "un'immagine in evidenza se nell'articolo è stata selezionata l'opzione " "relativa e se\n" "\t\t\t\t\t\t\t la dimensione è maggiore o perlomeno identica a quella " "dell'immagine dell'header." #: admin/settings.php:1790 msgid "" "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert " "your corresponding address in the right input field. (ex: http://www." "facebook.com/yourname )" msgstr "" "Selezionare l'icona del social network dal menù a tendina ed inserire il " "l'indirizzo internet corrispondente (es: http://www.facebook.com/" "yourname )" #: admin/settings.php:1804 msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses." msgstr "E' possibile inserire sino a 5 social network o indirizzi web" #: admin/settings.php:1818 msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. " msgstr "Ci sono 27 social network da cui scegliere." #: admin/settings.php:1832 msgid "You can leave any number of inputs empty. " msgstr "E' possibile lasciare qualsiasi numero di input non valorizzati" #: admin/settings.php:1846 msgid "You can choose the same social media any number of times. " msgstr "Potete selezionare lo stesso social media quante volte si desidera." #: admin/settings.php:1877 msgid "Choose the areas where to display the social icons." msgstr "" "Selezionare le aree in cui visualizzare le icone dei social network." #: admin/settings.php:1898 msgid "" "Make the site header into a clickable link that links to your index page." msgstr "Impostare l'header del sito come link verso la prima pagina del sito." #: admin/settings.php:1913 msgid "" "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of " "navigation that keeps track of your location withtin the site." msgstr "" "Mostra barra di navigazione al'inizio dell'area dei contenuti. La barra di " "navigazione (breadcrumbs) è un form di navigazione che tiene traccia della " "posizione dell'utente all'interno del sito." #: admin/settings.php:1928 msgid "" "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the " "bottom Older Posts and Newer posts links you have a numbered " "pagination. " msgstr "" "Mostra la paginazione come numero. Nel caso in cui siano presenti più di una " "pagina, in sostituzione della barra di navigazio con vecchi e nuovi articoli " "i link avranno una numerazione navigabile." #: admin/settings.php:1943 msgid "" "Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of " "your blog will change depending on what device and what resolution it is " "viewed in. " msgstr "" "Abilitare la navigazione mobile. Il Layout del sito verrà visualizzato " "diversamente a seconda del sistema utilizzato per navigare sul web." #: admin/settings.php:1953 msgid "Upload or select favicon from gallery" msgstr "Invia o seleziona una favicon dalla galleria" #: admin/settings.php:1957 msgid "" "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in " "dimensions. Recommended file extensions .ico and .png . " msgstr "" "Limitazioni: deve essere un immagine. Deve avere una dimensione massima di " "64 x 64 pixel. Estensioni raccomandate: .ico e .png" #: admin/settings.php:1965 msgid "" "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite " "Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra " "Settings page).
Your custom CSS will be preserved when updating the " "theme." msgstr "" "Inserire qui i parametri CSS personalizzati. Ogni dichiarazione CSS " "sostituirà i valori predefiniti di Mantra.
Questi valori verranno " "conservati anche in caso di aggiornamento del template." #: admin/settings.php:1972 msgid "" "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other " "forms of Analytic software)." msgstr "" "Inserite qui il vostro codice Javascript personalizzato ( Google Analytics o " "altri script relativi a software di analisi traffico)" #: admin/settings.php:1985 msgid "" "Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and " "should only be disabled if you are using a SEO plugin." msgstr "" "Abilitare le funzioni SEO (search angine optimization) di Mantra. Questa " "funzione è abilitata come opzione predefinita e dovrebbe essere disabilitato " "esclusivamente se state utilizzando un altro plugin SEO" #: admin/settings.php:1997 msgid "Auto" msgstr "Automatico" #: admin/settings.php:1997 msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: includes/theme-comments.php:28 msgid "says:" msgstr "ha scritto:" #: includes/theme-comments.php:34 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il commento è in attesa di moderazione" #: includes/theme-comments.php:41 msgid "at" msgstr "a" #: includes/theme-comments.php:41 includes/theme-comments.php:58 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifica)" #: includes/theme-comments.php:58 msgid "Pingback: " msgstr "Pingback: " #: includes/theme-comments.php:85 msgid "Leave a comment" msgstr "Scrivi un commento" #: includes/theme-comments.php:85 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commento" #: includes/theme-comments.php:85 msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: includes/theme-comments.php:94 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "Una reazione a %2$s" msgstr[1] "%1$s reazioni a %2$s" #: includes/theme-comments.php:107 msgid "Older Comments" msgstr "Commenti Precedenti" #: includes/theme-comments.php:108 msgid "Newer Comments" msgstr "Commenti Successivi" #: includes/theme-functions.php:234 msgid "Home Page" msgstr "Pagina Iniziale" #: includes/theme-functions.php:302 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Semantic Personal Publishing Platform" #: includes/theme-loop.php:144 msgid "By " msgstr "Di" #: includes/theme-loop.php:172 msgid " Bookmark the " msgstr " Aggiungi ai preferiti :" #: includes/theme-loop.php:172 includes/theme-loop.php:174 #: includes/theme-loop.php:176 msgid "Permalink to" msgstr "Permalink verso" #: includes/theme-loop.php:172 includes/theme-loop.php:174 #: includes/theme-loop.php:176 msgid "permalink" msgstr "permalink" #: includes/theme-loop.php:174 includes/theme-loop.php:176 msgid "Bookmark the " msgstr "Aggiungi ai preferiti : " #: includes/theme-loop.php:198 msgid "« Older posts" msgstr "« Articoli precedenti" #: includes/theme-loop.php:199 msgid "Newer posts »" msgstr "Articoli più recenti »" #: includes/theme-seo.php:26 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: includes/theme-setup.php:90 msgid "Primary Navigation" msgstr "Navigazione Principale" #: includes/theme-setup.php:91 msgid "Top Navigation" msgstr "Navigazione Inizio Pagina" #: includes/theme-setup.php:92 msgid "Footer Navigation" msgstr "Navigazione Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:136 msgid "mantra" msgstr "mantra" #: includes/theme-setup.php:197 msgid "Skip to content" msgstr "Vai al contenuto" #: includes/theme-setup.php:224 msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1" msgstr "Prima Area Widget - Barra Laterale 1" #: includes/theme-setup.php:226 msgid "Primary widget area - Sidebar 1" msgstr "Prima Area Widget - Barra Laterale 1" #: includes/theme-setup.php:235 msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1" msgstr "Seconda Area Widget - Barra Laterale 1" #: includes/theme-setup.php:237 msgid "Secondary widget area - Sidebar 1" msgstr "Seconda Area Widget - Barra Laterale 1" #: includes/theme-setup.php:246 msgid "Third Widget Area - Sidebar 2" msgstr "Terza Area Widget - Barra Laterale 2" #: includes/theme-setup.php:248 msgid "Third widget area - Sidebar 2" msgstr "Terza Area Widget - Barra Laterale 2" #: includes/theme-setup.php:257 msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2" msgstr "Quarta Area Widget - Barra Laterale 2" #: includes/theme-setup.php:259 msgid "Fourth widget area - Sidebar 2" msgstr "Quarta Area Widget - Barra Laterale 2" #: includes/theme-setup.php:268 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "Prima Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:270 msgid "First footer widget area" msgstr "Prima Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:279 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Seconda Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:281 msgid "Second footer widget area" msgstr "Seconda Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:290 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Terza Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:292 msgid "The third footer widget area" msgstr "Terza Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:301 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Quarta Area Widget Piè di Pagina" #: includes/theme-setup.php:303 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "La Quarta Area Widget Piè di Pagina" #~ msgid "Featured" #~ msgstr "Featured" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "Archivi" #~ msgid "Meta" #~ msgstr "Meta" #~ msgid "Previous post link" #~ msgstr "Link articolo precedente" #~ msgid "Next post link" #~ msgstr "Link articolo successivo" #~ msgid "The size you want the thumbnails to have (in pixels)." #~ msgstr "Dimensione della miniatura (in pixel)"